---

Примечание: Этот отчёт был автоматически переведён с немецкого на русский язык

Мать рассказывает: После развода я по разным причинам всё ещё ношу свою фамилию по браку, и поэтому на протяжении всей беременности снова и снова возникает вопрос, какую фамилию получит ребёнок. Фамилию отца или мою (а значит, и моего бывшего мужа). Ясно, что это решение зависит от меня, и так как в отношениях снова и снова возникают трудности, до самих родов действительно не было решено, какую фамилию будет носить ребёнок. Только после родов, в родильном доме, я решаю, что ребёнок получит его фамилию.
В ту же ночь у моего партнёра начинаются лёгкие боли в спине, так что ему трудно лежать с нами в постели. Мы объясняем это неудобным положением, в котором он находился во время родов.
Пока мы добираемся до ЗАГСа, чтобы оформить все формальности, проходит около четырёх недель. Его боли в спине всё ещё есть, но не очень сильные.
Когда мы наконец оказываемся в ЗАГСе, и я подписываю, что ребёнок будет носить его фамилию, сотрудница ЗАГСа на короткое время выходит из комнаты. В этот момент он поворачивается ко мне и говорит, что не знает, что случилось, но у него только что появилась ужасная боль в нижней части спины. Он едва может встать и ходить.
С этого момента его невыносимые боли в спине держатся ещё около 5-6 месяцев. Иногда настолько сильные, что он почти не может двигаться. После этого они постепенно, шаг за шагом, стихают.

Мы тогда ещё не знали ГНМ, и мой партнёр, к счастью, не позволил провести на себе никаких серьёзных обследований.
Когда мы затем познакомились с ГНМ, нам стало ясно, что у него, должно быть, произошло падение самооценки в самом начале беременности, когда я сказала ему, что ещё не знаю, какую фамилию должен носить ребёнок. Он частично перешёл в разрешение после родов, когда я решила, что ребёнок получит его фамилию. Однако окончательное разрешение пришло только (но зато точно вовремя) в ЗАГСе, когда бумага была подписана и, таким образом, юридически действительна.