Unser Team
Das Projekt „Krankheit ist anders“ wurde 2018 von Ingmar Marquardt mit der frei verfügbaren gleichnamigen Videoserie ins Leben gerufen. Was als individuelles Projekt gestartet hat, wuchs über die Jahre durch internationale Unterstützung zu einem kooperativen Gemeinschafts-Projekt mit vielen spannenden Unterprojekten und tausenden Stunden ehrenamtlicher Arbeit (Übersetzung und Erstellung der Serie in 18 Sprachen, weitere Praxisteile, Erfahrungsbericht-Archiv, Anwenderliste, Studienkreisliste, Praxiskurse, Kinderbuch, …).
Diese Team-Seite soll einen Überblick darüber geben, wer an dem Projekt in welcher Weise mitgewirkt hat.
Initiator und Projektleiter: Ingmar Marquardt
Mein Name ist Ingmar Marquardt, ich bin 40 Jahre alt, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Ich habe Medieninformatik (Diplom und Master) studiert und bin einerseits als Projektleiter und Entwickler, andererseits als Lehrbeauftragter tätig.
2005 erkrankte ich zur Zeit meines Studiums an jahrelangen, chronischen, immer stärker werdenden Schmerzen – zuerst an den Ellenbogen, dann an beiden Handgelenken. Es folgte eine Arzt-Odyssee, bei der ich erstmals unser Gesundheitssystem genauer kennen lernen „durfte“. Ich verbrachte viel Zeit in Wartezimmern, weniger bei verschiedensten Ärzten. Es wurde viel Geld mit den unterschiedlichsten Untersuchungen an mir verdient – ohne dass eine eindeutige Diagnose, sinnvolle Hilfe geschweige denn die Ursache für die Schmerzen gefunden wurde.
Zu der Zeit kannte ich zwar schon die 5 Biologischen Naturgesetze der Neuen Medizin in groben Ansätzen, dachte aber (aufgrund der verwirrenden Darstellungen im Internet und der damaligen Literatur), dass sich diese Entdeckung nur auf Krebs-Erkrankungen bezieht. Bzgl. der Neuen Medizin hatten wir schon 2003 eine beeindruckende Kontrolle bei einem dramatischen, familiären Krebsfall – bei dem die Ursache tatsächlich exakt mit der in der 5BN-Literatur angegebenen Ursache übereinstimmte.
Nachdem ich durch ein mehrjähriges, selbst erarbeitetes und auferlegtes Rehabilitationsprogramm den Weg aus der Schmerzspirale fand, entschloss ich mich nach meinen Erlebnissen mit der Schulmedizin, die Verantwortung für meine Gesundheit zukünftig selber in die Hand zu nehmen. Mit den 5 Biologischen Naturgesetzen hatte ich ja schon eine sehr vielversprechende Spur, der ich nun folgte, um sie besser überprüfen zu können.
Im Laufe der nächsten Jahre besuchte ich einen Tages-Workshop, zwei einwöchige Naturnah-Seminare und die Basiskurse 1-5 (leider nicht mehr verfügbar )bei Nicolas Barro. Diese bieten eine strukturierte und qualitätskontrollierte Ausbildung für Therapeuten in Deutschland, inspiriert durch das erfolgreiche Ausbildungssystem der 5 Biologischen Naturgesetze in Italien. Hier wurde mir so langsam die Bedeutung und Dimension dieser Entdeckung bewusst und ich erkannte auch nebenher, dass mit Kenntnis der 5BN eine einzige, präzise Frage ausgereicht hätte, um auf die Ursache meines jahrelangen Leidens zu kommen – denn auch diese war so eindeutig, dass sie kaum zu übersehen war (…mit Kenntnis der 5BN, ohne leider schon…).
Seit 2012 bin ich Lerngruppen-Leiter der 5BN in Wiesbaden, basierend auf dem Ausbildungssystem von Nicolas Barro, bei dem ich auch an den Dozenten-Kursen teilgenommen habe. In der Lerngruppe tauschen wir monatlich Erfahrungen aus, untersuchen konkrete Fälle, lernen in Theorie und Praxis und prüfen so ein ums andere Mal die 5 Biologischen Naturgesetze.
Zwei öffentliche Vorträge zu dem Thema folgten, sowie einige ehrenamtliche „Informatiker-Tätigkeiten“, wie die Entwicklung des eLearning-Moduls, Mitentwicklung bei dem Frage- und Antwort-Portal (was seit 2022 auf meine Webseite migriert ist), bei der Webinar-Techologie und anderem.
Bis heute nehme ich regelmäßig an den Vertiefungs-Webinaren zu den verschiedensten Themenbereichen teil – und arbeite an realen Praxisfällen, wo es sich ergibt.
Schon lange fand ich es bedauerlich, dass es keinen guten, freien Einstieg in das Thema im Internet gab. Als ich 2016 mehrere Tage bewegungsunfähig mit Rückenschmerzen im Bett lag (die ich selber schon durch Kenntnis der 5BN seit Jahren vorhergesagt habe), hatte ich die Idee für die Einführungs-Videos und habe das grobe Skript erstellt.
Aufgrund unseres zweiten Nachwuchses habe ich bis Herbst 2017 gewartet, bevor ich es mir zeitlich zugetraut habe, an langen Winterabenden das Projekt in die Tat umzusetzen. Seit Mai 2018 ist es fertig und auf Youtube zu sehen. Ich hoffe dass es damit gelingt, viele weitere Menschen für das Thema zu interessieren und vor allem über die vielen Stolpersteine zu Beginn hinwegzuhelfen, die rund um das Thema leider existieren.
Die Serie wurde so gut angenommen, dass wir bis 2022 mithilfe vieler ehrenamtlicher Helfer Übersetzungen in 15 Sprachen veröffentlichen konnten. Die Serie der Praxisteile sowie die Folgeserie „Für uns Kinder“ folgten.
Anschließend wollte ich mich mehr auf die Praxis und Forschung konzentrieren, weshalb, motiviert durch die erfolgreiche Auflösung mehrerer Allergien in der Familie, die Idee für den Praxiskurs „Allergien auflösen“ geboren war, bei dem wir mit Stand 2022 schon mehr als 40 erfolgreiche Allergie-Auflösungen begleiten durften. Weitere Praxiskurse folgten, die sich bisher aber noch in der Testphase befinden.
2020 hatte ich das Glück, als Gast bei dem Glücksknirpse-Online-Kongress über das Thema Allergien auflösen sprechen zu dürfen, ebenso bei dem Lebensfroh-Podcast.
Nach der Einführungsserie entstand die Idee, ebenfalls eine Einführung für Kinder zu veröffentlichen. Nachdem ich Mitte 2021 die Illustratorin Bele Gröting kennengelernt habe, habe ich das 5BN-Kinderbuch „Der geheimnisvolle Fellfluch“ geschrieben, was von Bele wunderschön illustriert und von Elisabeth V. Strassert großartig lektoriert und überarbeitet wurde. Nach einer Startnext-Crowdfunding-Kampagne wurde es im Dezember 2022 veröffentlicht und ist seitdem erhältlich. Etwa ein Jahr später erschienen die englische, holländische und serbische Übersetzung. Weitere Übersetzungen sowie eine Hörbuch/-spiel-Version sind in Arbeit.
Wenn Sie/du mich kontaktieren möchtest, nutze bitte das Kontaktformular.
Mark Hanley
Übersetzer der Serie „Krankheit ist anders“ nach Englisch und großer Unterstützer bei vielen anderen englischen Übersetzungen
Mein Name ist Mark Hanley. Ich bin ein amerikanischer Software-Ingenieur im Ruhestand, der in Deutschland aufgewachsen ist. Meine Muttersprache ist Englisch, und so kam ich dazu, mich als Übersetzer an Ingmars Projekt zu beteiligen. Ich beglückwünsche die Zuschauer, die durch diese wunderbare Videoreihe in diese Ideen eingeführt werden.
Ich bin zum ersten Mal mit Dr. Hamers Forschung in Berührung gekommen, als ich mit Grippesymptomen im Bett lag. Ich war zu schwach, um zu gehen, aber durchaus in der Lage, im Internet zu surfen. Ich kann mich nicht erinnern, welcher Zufall mich zu meinem ersten GNM-Artikel geführt hat, aber als ich ihn las, war ich froh, dass ich bereits im Bett lag. Das war für mich eine große Offenbarung – ich war extrem verblüfft. Hier war eine rationale, natürliche, schlüssige Erklärung für die Ursache von Krankheiten. Fragen, die andere medizinische Modalitäten bewegen, wurden mit Eleganz und Leichtigkeit beantwortet. Es schien zu schön, um wahr zu sein. Im Nachhinein, nach 35 Jahren laienhaftem Interesse an der medizinischen Wissenschaft und nunmehr 4 Jahren der Erforschung dieses Bereichs, erkenne ich, dass meine anfängliche zögerliche Skepsis von der falschen Indoktrination getrieben war, dass die Natur fehleranfällig sei – dank Dr. Hamer weiß ich jetzt ganz genau, dass sie das ganz sicher nicht ist. Seit jenem schicksalhaften Tag hatte ich übrigens weder eine Erkältung noch eine Grippe.
Ich habe ein Buch über die Suche nach der Ursache von Krankheiten geschrieben, das natürlich auch die brillanten Erkenntnisse und Entdeckungen von Dr. Hamer enthält. Ich habe es hauptsächlich geschrieben, um meine Gedanken zu diesem Thema zu bündeln und sie mit meiner Familie zu teilen. Da es nur wenige solcher Bücher auf Englisch gibt, möchte ich sie nun mit euch teilen. Auf der Website zu meinem Buch (http://acriticallookat.com) kannst du ein Exemplar erwerben. Ich wünsche dir viel Gesundheit und Glück und danke dir für dein Interesse und Unterstützung.
Dr. Melissa Sell
Sprecherin der englischsprachigen Version von „Krankheit ist anders“
Dr. Melissa Sell ist Chiropraktikerin, die sich auf transformatorische Denkweisen und Gesundheitscoaching nach den Prinzipien der 5BN spezialisiert hat.
Nach über einem Jahrzehnt des Studiums in der Welt der natürlichen Gesundheit und 5 Jahren in aktiver chiropraktischer Praxis entdeckte Dr. Melissa die paradigmenverändernde Arbeit von Dr. Hamer und es veränderte ihre Herangehensweise an Gesundheit und Heilung vollständig.
Je mehr sie die GNM studierte und in ihre Arbeit einbezog, desto beeindruckter war sie von ihrer diagnostischen Genauigkeit und ihrer therapeutischen Kraft.
Dr. Melissas Ziel ist es, jeden Tag mindestens einer Person zu helfen, die Angst vor Krankheit zu überwinden, zu verstehen, wie ihr Körper funktioniert, und zu lernen, die Heilkraft ihres Geistes zu nutzen.
Um dieses Ziel zu erreichen, hat sie einen YouTube-Kanal mit vielen Lehrvideos, eine kostenlose Selbstheilungs-Selbsthilfegruppe auf Facebook sowie ein monatliches Mitgliedschaftsprogramm namens Resolve eingerichtet.
Die Resolve-Community ist ein selbstgesteuertes Ressourcenzentrum für biologische Konfliktlösung.
Jeden Monat gibt es ein neues, ausführliches Modul, das sich mit einer bestimmten Art von Konflikten befasst, zusammen mit detaillierten Strategien, um sie abzubauen, aufzulösen und zu verhindern.
Jedes Modul enthält ein Videotraining, ein Notizheft, ein Arbeitsbuch mit Tagebuchanregungen und eine geführte Meditation.
Jedes Modul ist ein in sich geschlossenes Ganzes, das Ihnen beibringt, wie Sie Konflikte mit Dr. Melissas einzigartigem Ansatz auf Basis der Germanischen Neuen Medizin lösen und verhindern können.
Mithilfe dieser Ressourcen und ihrer privaten Coaching-Dienste verbreitet Dr. Melissa das erstaunliche Paradigma der Germanischen Neuen Medizin weit und breit, um diese wichtigen Informationen der Welt zugänglich zu machen – einem nach dem anderen.
Website-Informationen:
https://www.drmelissasell.com/
http://youtube.com/drmelissasell
https://www.everbetterlifeuniversity.com/p/RESOLVE
Andi Locke Mears, MA, CHHP, CWHE
Sprecherin der Serie „About the motives of the unvaccinated“, Lektorin der englischen Übersetzung des 5BN-Kinderbuchs „Der geheimnisvolle Fell-Fluch“
Andi arbeitet seit über 30 Jahren im Bereich der ganzheitlichen, alternativen Medizin. Sie ist traditionelle Heilpraktikerin, zertifizierte Ganzheitspädagogin und hat einen Master-Abschluss in Friedens- und Humanstudien von der University of Maine.
Andi hat sich der Aufgabe verschrieben, anderen zu helfen, die Wahrheit über ihre Gesundheit zu erkennen, und hat ihre gesamte Karriere damit verbracht, Menschen über ganzheitliche Heilmethoden aufzuklären. Sie ist seit 2009 GNM/GHK-Lehrerin und -Beraterin und war 3 Jahre lang Mitglied eines internationalen GNM/GHK-Teams. Sie leitete ihr eigenes erfolgreiches Wellness-Zentrum CALM HealthWorks in Maine, bevor sie sich ganz dem Unterrichten von GHK/GNM widmete. Seit 2017 hat sie Tausende von Menschen auf der ganzen Welt sowohl virtuell als auch persönlich unterrichtet.
Andi ist eine sehr innovative und leidenschaftliche Frau. Sie ist die Gründerin des Bio HealthWorks Institute, das dynamische Kurse für Menschen anbietet, die ihre Gesundheit wiederherstellen wollen, sowie für Gesundheitspersonal und Praktiker, die GNM/GHK mit ihren Patienten und Klienten einbeziehen wollen. Im Jahr 2019 ist sie Mitbegründerin der ersten professionellen Organisation für Praktiker, die GHK/GNM mit ihren Klienten anwenden.
Andi war maßgeblich daran beteiligt, die von Dr. Hamer entdeckten Gaben auf die englischsprachige internationale Gemeinschaft auszuweiten. Sie arbeitet mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen und hat u. a. die Bearbeitung von Dr. Hamers Original-Workshops ins Englische und die Sprachaufnahmen für deutsche und italienische Videos betreut. Außerdem hat sie den GHK Global Annual Summit mitgestaltet, moderiert und präsentiert.
Andi ist eine erfahrene Pädagogin und Beraterin mit einer Leidenschaft für die Vermittlung dieses wunderbaren Wissens. Sie freut sich zu sehen, wie die plötzlichen Aha-Erlebnisse und -Erkenntnisse kommen, wenn Menschen ein größeres Verständnis und Bewusstsein nicht nur für ihre körperliche Gesundheit entwickeln, sondern auch dafür, warum sie so denken, handeln und fühlen, wie sie es tun.
Um mehr über Andi und ihre Arbeit zu erfahren, besuche bitte: www.andilockemears.com.
Francisco Martin
Übersetzer und Sprecher für die spanische Version
Mein Name ist Francisco Martín García, ich komme aus Spanien.
Ich arbeite an der Veröffentlichung von Büchern, die das Wissen über die Verwendung von Meerwasser zum Kochen und als Heilmittel in der ganzen Welt verbreiten. Bislang sind sie in 6 Sprachen erschienen (Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch und Spanisch).
Ich studierte die Verwendung von Meerwasser als Heilmittel in Nicaragua auf Einladung von Dr. Ilari, die die medizinische Verwendung von Meerwasser und die Entdeckungen von Dr. Hamer in Nicaragua und Lateinamerika fördert. In Nicaragua gibt es ein gut eingeführtes System der kostenlosen Verteilung von Meerwasser, das von der Regierung unterstützt wird.
Als Heilmittel ist Meerwasser im Allgemeinen sehr wirkungsvoll und führt in einigen Fällen zu spektakulären Ergebnissen. Ich bin der Meinung, dass die Anwendung von Meerwasser, wie jedes andere Heilmittel auch, nur dann sinnvoll ist, wenn man die Situation des Patienten und die wahre Natur der Krankheit richtig verstanden hat (Dr. Hamers Erkenntnisse). In der Vergangenheit sind die Meerwassertherapeuten gescheitert, wenn sie zum Beispiel versucht haben, die Tuberkulose zu „bekämpfen“. Dank Hamer wissen wir nun, wie wir Meerwasser wirksamer einsetzen können.
So sind die Entdeckungen von Dr. Hamer wie ein Fundament, auf dem man aufbauen kann, um Meerwasser oder andere Heilmittel anzuwenden. Natürlich muss unter diesem Fundament der Fels unserer tiefsten Überzeugungen liegen: wer wir sind und was wir hier tun. Wie bei medizinischen Ansätzen (es gibt richtige und falsche) gibt es auch auf diese Fragen richtige und falsche Antworten. Meiner Meinung nach sind die richtigen Antworten der beste Weg, um Biologische Konflikte zu verhindern und die Phasen der Konfliktaktivität so kurz wie möglich zu halten.
Nadya Molchanova (Надежда Молчанова)
Übersetzerin der russischen Website und Praxisteile, russische Untertitel für die Videoserie „Für uns Kinder“ sowie Unterstützerin der russischen Videoserie von „Krankheit ist anders“
Zunächst möchte ich mich bei Ingmar für das Projekt „Krankheit ist anders“ bedanken! Seine animierte Videoserie hat mir so gut gefallen, dass ich 2018 die Übersetzung ins Russische in die Wege geleitet habe. Ingmar – du bist, ich scheue das Wort nicht, ein Philanthrop/Menschenfreund und verdienst Liebe und Respekt!
Ich hatte das Glück, dass meine Einführung in das System von Dr. Hamer nicht aufgrund einer Krankheit begann, sondern weil ich einfach neugierig bin. Es ist ein großer Vorteil, in einem entspannten Geisteszustand zu studieren. Es hilft dabei, die Informationen viel effektiver zu absorbieren.
Ich habe einmal in einem medizinischen Zentrum gearbeitet (sie „behandelten“ Menschen mit Signalen, die Methode basiert auf der Quantenübertragung des Spektrums von Medikamenten auf alltägliche Dinge, die Menschen benutzen). Aber auch diese Innovation hat nicht endgültig geholfen.
Ich wollte immer verstehen: Warum werden Menschen krank?
Und dann, im Jahr 2016, erhielt ich Informationen über Dr. Hamer! Ich sah sofort die Integrität, Logik und Einfachheit darin. Meine Reaktion war „wie logisch und einfach das alles ist!“ Und seit nunmehr 7 Jahren beschäftige ich mich mit dem Thema der Biologischen Gesetze. Und ich habe erkannt, dass es dabei nicht nur um Biologie geht. Sie sind die Grundlage für eine wahrhaft menschliche Gesellschaft!
Nachdem ich die Biologischen Gesetze studiert hatte, war ich von ihrer diagnostischen Genauigkeit und therapeutischen Kraft überzeugt, da ich sie an mir selbst, meinen Angehörigen und den Studenten meiner beiden Online-Kurse testen konnte. Sie werden „Biological Health Chart“ genannt und basieren auf der Wissenschaftlichen Tabelle von Dr. Hamer.
Ein medizinischer Abschluss ist nicht erforderlich, um Dr. Hamers biologische Gesetze zu verstehen, zu lernen und auf das eigene Leben anzuwenden. Jemand hat zu Recht gesagt: Die Wahrheit ist einfach.
Ich lade alle, die Russisch verstehen, in meinen Telegrammkanal ein https://t.me/HamerGNM/33
P.S.: Nadya ist auch die Herausgeberin der Übersetzungen von Caroline Marcolin’s GNM Material
Marja Nieuwveld
Übersetzerin & Sprecherin der Videoserie, Übersetzerin der Broschüre und des Kinderbuchs auf Niederländisch
Ich bin Wassermann und wurde am 22. Januar 1970 in Rotterdam geboren. Meine zwei großen Meilensteine auf meiner Reise in die Freiheit waren Lichtnahrung und die 5 Bio-logischen Naturgesetze der Natur, die ich bei Biologika Nederland studiert habe.
Da ich es als meine Aufgabe betrachte, diese gesunde Sichtweise auf Krankheiten und den Fluss des pranischen Lebens zu verbreiten, versuche ich, die bio-logische Welt in den niederländisch-, deutsch- und englischsprachigen Ländern mit Vorträgen, Festivals und Büchern zu verbreiten. Mein neuestes Buch, das ich zusammen mit Stefaan Meus geschrieben habe, „Die Welle“, handelt von den bio-logischen Gesetzen der Natur und unseren wunderbaren Mikroben.
Das Ziel von The Wave ist es, die Lücke zwischen Wissenschaft und Spiritualität zu schließen. Sie verbindet medizinische, energetische, spirituelle und bio-logische Perspektiven und verwandelt Angst in Vertrauen. The Wave ist eine Informationsplattform über die bio-logischen Naturgesetze mit kostenlosen Einführungsfilmen, der Miniserie, einer Broschüre und mehreren Büchern zum Thema.
Ich verbringe die meisten meiner Sommer in Rotterdam, wo ich mir ein kleines Paradies auf Erden geschaffen habe. Im Winter ziehe ich mich auf meinen geliebten Schweizer Berg zurück, umgeben von kristallklarem Schnee und sprudelnden Wasserquellen. Ich genieße das Leben, entdecke die Welt mit den Augen eines Kindes und spiele mit dem faszinierenden Quantenfeld, während ich Menschen zur Nahrungsmittelfreiheit führe und dazu inspiriere, die Wurzel der Angst aus unserem dualen Denken zu ziehen.
www.TheNewField.nl
www.TheWave.one
Linda Cloete
Übersetzerin der niederländischen Erfahrungsberichte, Korrekturleser der niederländischen Version des 5BN-Kinderbuchs und der Broschüre
Mein Name ist Linda Cloete, ich wurde in Den Haag in den Niederlanden geboren.
Nach meiner Ausbildung zur medizinisch-mikrobiologischen Technikerin tauchte ich völlig in die Welt von Louis Pasteur und seiner Keimtheorie ein.
Ich hatte 5 Jahre lang in der Bakteriologie gearbeitet, als ich die Liebe meines Lebens traf und nach Südafrika zog. Gemeinsam arbeiteten wir 10 Jahre lang als Safari-Lodgemanager in den atemberaubenden Naturreservaten des südlichen Afrikas, bis unsere Tochter unser Leben bereicherte. Mit Blick auf ihre Ausbildung und soziale Entwicklung verließen wir den Busch und zogen (zurück) nach Europa. Es folgten weitere 5 Jahre im niederländischen mikrobiologischen Labor und dann fanden wir dieses nette kleine Gästehaus im Thüringer Wald in Deutschland.
Wir sind 2018 hierhergezogen und haben unseren naturliebenden Gästen zwei wundervolle Jahre lang unvergessliche Ferien in der wunderschönen Umgebung geboten. Leider machte uns 2020 ein Strich durch die Rechnung … Der Tourismus wurde verboten, und so standen wir nun da, ohne Gäste und mit viel Zeit. Zeit zum Selbststudium! Da wir der Geschichte über ein neues, gefährliches Virus vom ersten Moment an nicht trauten, stürzten wir uns in ein Kaninchenloch nach dem anderen. Und so kreuzten eines Tages die 5 Biologischen Naturgesetze der Neuen Medizin unseren Weg. Von den ersten Zeilen an fasziniert, schrien alle Zellen meines Körpers, dass dies die Wahrheit sei. Mir wurde klar, wie komisch es war, dass ich Bakterien und Pilze immer eher als kleine Kollegen denn als Feinde betrachtet hatte! Einige Zeit später stieß ich auf das Buch Der geheimnisvolle Fell-Fluch, und meine 12-jährige Tochter und ich beschlossen, bei der niederländischen Übersetzung zu helfen. Wir hatten viel Spaß und lernten noch mehr. Dennoch gewinne ich täglich bessere Einblicke und ein besseres Verständnis der 5BN, einfach durch die Beobachtung des Lebens und das Lesen und Übersetzen von Fallstudien.
Wer dazu bereit ist, dem erzähle ich von Dr. Hamer und seiner (Wieder-)Entdeckung der 5 biologischen Naturgesetze. Es ist so befreiend von der Angst vor gefährlichen kleinen Biestern!
Maksym Krekoten
Co-Übersetzer der ukrainischen Version der Serie „Krankheit ist anders“
Mein Name ist Maksym Krekoten. Ich bin Ukrainer, 41 Jahre alt, verheiratet und habe zwei Kinder. Ich habe einen Abschluss in Informatik und arbeite als Softwareentwickler.
Meine Mutter war Apothekerin, und wir hatten immer jede Menge verschiedene Medikamente zu Hause, die uns in allen Fällen halfen. Nach meinem Universitätsabschluss habe ich meinen eigenen Weg eingeschlagen, um ohne Medikamente gesund zu werden. Zunächst wollte ich meine ständige Schuppenflechte loswerden.
Goltis und sein „Heilimpuls“ (Исцеляющий импульс) kamen genau zur richtigen Zeit 🙂 Das System enthält Empfehlungen für ein gesundes Leben, Ernährung, Heilfasten und eine Reihe von Übungen, die man fast täglich machen sollte.
Parallel dazu gab es einige Bücher über Psychologie und einige kleinere andere Dinge.
Nach ein paar Jahren habe ich eine großartige Yogalehrerin (Iljnska Iryna Viktorivna) gefunden und angefangen, ihre Kurse zu besuchen. Es war eine tolle Zeit – ich habe fast 10 Jahre studiert – es hat Spaß gemacht, war interessant und spannend. In dieser Zeit habe ich auch einige Erfahrungen gesammelt, indem ich ein halbes Jahr lang nur frisches, ungekochtes Obst, Gemüse und Nüsse gegessen habe.
In all dieser Zeit habe ich eigene Erkenntnisse und Erfahrungen darüber gewonnen, wie man manche Krankheiten allein durch eine Änderung der Denkweise beeinflussen kann. Ernährung und körperliche Übungen waren hilfreich, aber nicht ausreichend.
Ende 2023 erhielt ich aus verschiedenen Quellen gleichzeitig Informationen über Dr. Vasyl Chaika und die Higher School of Health (https://healthschool.space). Ich habe mir viele Videos von ihm auf YouTube angesehen (https://www.youtube.com/@VasylChaika, https://www.youtube.com/@highschoolofhealth,tatsächlich ist Vasyl Chaika der Hauptsprecher der meisten Videos auf beiden Kanälen). Dort fand ich Bestätigungen für mein bereits vorhandenes Wissen – anschaulich erklärt und begründet. Dank meiner bisherigen Lebenserfahrung konnte ich einige Dinge sofort ausprobieren und fast sofort Ergebnisse erzielen – zum Beispiel wurde ich in 15 Minuten von einer Mittelohrentzündung befreit, die ich zu diesem Zeitpunkt bereits seit sechs Monaten hatte.
Ich habe selbst einen Kurs belegt und werde ihn bald abschließen. In den Lektionen gab es Links zu den Videos, die Ingmar erstellt und mit viel Mühe veröffentlicht hat. Da es keine ukrainische Übersetzung gab, habe ich beschlossen, eine zu ermöglichen. Ingmar teilte mir mit, dass zwei Personen – Tetyana und Lika – bereits damit begonnen haben.
Gemeinsam haben wir die Hauptvideos ins Ukrainische übersetzt. Ich hoffe, dass Besucher aus der Ukraine unsere Arbeit genießen und gleichzeitig die Studien von Dr. Hamer kennenlernen, die bereits vielen Menschen zu einem gesunden Leben verholfen haben.
Tetiana Siver
Co-Übersetzerin der ukrainischen Version der Serie „Krankheit ist anders“
Mein Name ist Tetiana Siver, ich bin Ukrainerin. Ich bin Psychologin und Psychosomatologin. Ich habe einen Master-Abschluss in Psychologie. Mein Arbeitsschwerpunkt ist die Psychosomatik. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Ich bin aufgrund der Erkrankungen meiner Kinder auf Dr. Hamers Forschung gestoßen. Ich wollte herausfinden, warum mein drei Monate alter Sohn an obstruktiver Bronchitis leidet.
Ich habe meine eigene Forschung und Studie begonnen. Es gab die PSY 2.0-Schule, das Recall Healing International Institute, die französische Schule von Christian Flèche, vertreten durch K. Doman, usw.
Jetzt ist mein Sohn 9 Jahre alt. Ich habe die Ursache seiner Krankheit dank den 5BN und der Recall-Heilmethode gefunden.
Heute helfe ich anderen, die Antwort zu finden: „Warum eine Krankheit die beste Lösung ihres Gehirns ist, um den Konflikt zu lösen“. Ich betrachte jedes Symptom aus der Perspektive der Psychologie und Biologie. Krankheit ist der beste Weg für den menschlichen Körper, sich an bestimmte Bedingungen anzupassen.
Ich helfe dabei, die Sprache der Krankheit in eine bewusste und verständliche Botschaft für eine Person zu verwandeln.
Die Videoserie, die Ingmar veröffentlicht hat, war ein Geschenk des Himmels für mich. Ich habe sie meinen Klienten geschickt, damit sie besser verstehen, was vor sich geht.
Im Jahr 2022 verspürte ich den Drang, die Videos ins Ukrainische zu übersetzen. Der Übersetzungsprozess hat also begonnen. In den letzten Jahren gab es eine Menge Herausforderungen in meinem Leben. Aber heute bin ich wirklich froh, dass die Übersetzungen fertig sind.
Ich danke Maksym und Lika für die Zusammenarbeit.
Ich hoffe, dass mehr Menschen in meinem Land ihre Sicht auf das Leben und auf die Krankheit erweitern werden.
https://www.instagram.com/sivertetyana/
https://www.facebook.com/tatyana.khavrykina
http://siver.online/
Anzhelika Vakal
Sprecherin der ukrainischen Version der Serie „Krankheit ist anders“
Mein Name ist Anzhelika Vakal, ich bin professionelle Sprecherin, beratende Astropsychologin, ehemalige Journalistin und Dokumentarfilmregisseurin sowie Organisatorin von Bildungsveranstaltungen. Ich lebe und arbeite in Kiew, Ukraine.
Ich habe einen Abschluss in Kreativwissenschaften, zahlreiche Seminare und Schulungen in Psychotherapie und Psychosomatik besucht, eine Schule für Astrologie besucht und schließe gerade meinen Master in Psychologie ab.
Ich interessiere mich seit Beginn meiner Karriere für Medizin und Gesundheit. Direkt nach meinem Schulabschluss nahm ich an einem Wettbewerb für Fernsehauftritte teil, absolvierte ein Praktikum und bekam anschließend eine Anstellung bei einem renommierten ukrainischen Produktionsstudio. Dort arbeitete ich unter anderem als Regisseurin und Ansagerin in zwei medizinischen Sendungen und moderierte meine eigene psychologische Sendung. Später drehte ich mit Unterstützung des UN-Kinderhilfswerks Unicef mehrere weitere Filme über Jodmangel und andere drängende Gesundheitsprobleme.
Einmal drehte ich für einen Astropsychologen, mit dem ich viele Jahre zusammengearbeitet hatte, ein Ankündigungsvideo zur Eröffnung seiner Schule, und er bot mir unerwartet an, gleichzeitig die Organisation zu übernehmen, weil er gesehen hatte, dass ich bereits zuvor Wohltätigkeitsveranstaltungen für Kinder organisiert hatte und über Erfahrung und Inspiration verfügte.
So wurde ich zum Organisator der Schule des Astropsychologen Andrii Chistiakov und besuchte alle Kurse selbst, mehrmals, da wir verschiedene Teilnehmerströme hatten. Im Laufe der Zeit wandten sich die Leute an mich, um Rat zu erhalten, und nachdem meine Mitarbeit und Ausbildung in diesem Projekt beendet war, hatte ich bereits eine neue Stelle, die den Journalismus fast ersetzte, da meine Energie in eine neue Richtung gelenkt wurde.
Gleichzeitig wurde ich von einer anderen Person angesprochen, die mir anbot, für sie einen psychosomatischen Kurs zu organisieren. So war ich etwa drei Jahre lang Organisatorin und studierte an der Schule „Psychosomatik an den Fingern“ der Psychologin Ksenia Doman. Der Großteil des Kurses basierte auf der Methode von Dr. Hamer. So lernte ich die Germanische Neue Medizin (5BN) kennen.
Meine Einstellung zu Leben und Gesundheit änderte sich deutlich, weil ich sah, wie gut sie wirkte. Früher versuchte ich, ohne Medikamente auszukommen und mochte es überhaupt nicht, krank zu sein, aber seitdem habe ich ein wirksames Hilfsmittel erhalten, das mir dabei hilft.
Dieses Wissen nutze ich jetzt auch in Beratungen.
Kürzlich kam Tetiana mit dem Vorschlag auf mich zu, die Videos auf dieser Website auf Ukrainisch zu synchronisieren. Ich habe dem gerne zugestimmt und freue mich sehr, dass das Projekt nun Wirklichkeit wird und die Ukrainer so wertvolle und nützliche Informationen in einer benutzerfreundlichen Spielform erhalten.
Ich danke allen Beteiligten für ihre Mitarbeit und wünsche den Zuschauern ein angenehmes und gewinnbringendes Lernerlebnis!
https://www.facebook.com/likavakal
https://www.instagram.com/lika_vakal/
Monique Hetfeld
Übersetzerin der meisten deutschen Fallstudien ins Englische
Hallo, mein Name ist Monique und ich lebe in Deutschland. Seit 2017 interessiere ich mich sehr für das Thema Gesundheit. Anfangs habe ich mehrere Kuren gemacht und Gesundheitsworkshops besucht. Ich habe viele Bücher gelesen und war immer neugierig, mehr über Gesundheit und die Funktionsweise des Körpers zu erfahren. Ich bin seit meiner Kindheit fasziniert davon, was im Körper vor sich geht. Aufgrund familiärer Umstände war ich seit meiner Geburt mit dem Thema Krankheit in Berührung gekommen. Das war eine prägende Zeit für mich.
In den letzten Jahren kam mir immer mehr die Idee in den Sinn, dass alles einen Grund haben muss. Dann, im Jahr 2021, stieß ich zufällig zum ersten Mal auf die 5BN. Sie war interessant für mich, aber mein Fokus lag in diesem Jahr woanders. So stieß ich 2022 erneut auf die 5BN, aber damals hat sie mich total gepackt. Ich war von Anfang an fasziniert. Da ich immer kritisch bin und alles selbst überprüfen möchte, beobachtete ich die Symptome meines Körpers genau und machte mir Notizen. Jedes Mal, wenn ich Symptome bekam, überprüfte ich die 5BN-Werte. Es war immer wieder erstaunlich, wie präzise der Körper arbeitet und wie genau die 5BN sind.
Ich bin sehr dankbar, dass ich dieses wertvolle Wissen erfahren habe, und möchte aktiv dazu beitragen, es zu verbreiten. Deshalb unterstütze ich Ingmars wertvolles Projekt und übersetze die deutschen Fallstudien ins Englische.